Tunneling

早前與均爺在 ICQ 上閒聊，我傳他一個網址連結。哈哈哈，他竟然回覆我人在內地，看不到。

正當我打算叫他翻牆時，他回我：「看了，用 SSH tunnel 開了」

均爺果然係果然，不用翻牆軟件，自行用 ssh tunnel ，高手！

Tunnel 一詞，出自均爺把口，令我有其他聯想，那就是 Quantum Tunneling Effect (量子穿隧效應)。他自小便對物理有濃厚興趣，十多年前我還是中學生，對量子力學一無所知，就是從他口中聽到「量子穿隧效應」一詞，名字很架勢似的，這是一個量子力學中很神奇的性質。

簡單來說，傳統物理的概念中，當一個粒子遇到力場，粒子能否穿越便要看看它本身的能量是否高於力場的能量。(例如把一個球由山腳推上山頂，你便需要提供足夠能量)。但後來發現微觀世界不是如此，有些較低能量的粒子也能穿過較高能量的力場。這是由於在量子力學中的測不準原理，我們無法確定粒子的確實能量，但能求出相關概率。粒子的平均能量較低，亦有可能在某些時候帶有較高能量，穿過力場，這就是量子穿隧效應。核幅射的出現亦是這原因，按傳統理論的話，原子核內的粒子被強大能量所扯實，是無法逃離原子核，但在量子理論，粒子總有概率逃離原子核，形成核衰變。

*********************************************

那天想給均爺看的連結，是一個電腦技術，google 的 native client。

實在很強勁，能把 x86 的 C, C++, C# 的 coding 傳為網頁，輕鬆轉化為跨平台程式！