Let Me In

近日看了一套我十分喜愛的電影，Let me in，香港譯作《吸血兒凶》。改篇自著名瑞典電影 Let the right one in，不知這套原作有沒有在香港上映？我就沒有入場看過。

同一日，我還看了《告白》，看完兩套電影後，第一個感覺其實我覺得《告白》較好看，但往後我不斷回想 Let me in 中的情節，還看回原著小說的中譯版《血色童話》，再找回瑞典版的電影 DVD 來觀看(好撚貴 $99，我見美國amazon 都唔駛9蚊美金，bluyray 都唔駛13蚊美金，不過要另加運費，頂。出左 BLuyray 後我見美國的DVD 便宜了不少，係香無乜點平……)。雖然《告白》也是一套十分好看的電影，但我還未有意欲去看《告白》小說版。

電影初段，是頗悶的。慢慢看下去才開始好看。當時我在想，如斯氣氛、節奏，應該不是港人愛看的主流，肯定唔會大收，完場聽到觀眾的反應，更覺票房會仆直。沒有查閱相關資料，但這套電影上映第二週，只剩下極小數的影院播放，看來票房也不是好。

看過這三個版本，我覺得香港版電影譯作《吸血兒凶》，實在爛到爆，我猜想很多入場的觀眾，都抱著看驚慓、血腥電影的心態入場，這樣定必失望而回。Let me in 和 Let the right one in，意思相類似，看完電影/小說後，覺得兩個名稱也很配合故事。中譯版小說叫做《血色童話》，也有其意思，是對此故事的令一角度上的描述。真不明白為何要再譯多個爛名出來。

瑞典電影版曾拿下很多獎項，可能正是如此，宣傳上都提及改篇自瑞典版。但我看過後，覺得 Let me in 其實不是一般荷里活翻拍外地著名電影咁簡單原裝照 dup (如 Rec 的荷里活版真係爛到爆)，大路相同，但細節同原著差異頗大。電影來說，我較喜歡這個荷里活版的 Let me in。

瑞典電影版的劇本，是由原者小說作者所編寫。可能正是如此，與小說是極為相似，只是把一些枝節刪減，對人物的刻劃也不及小說版深刻。結果，雖然有些枝節已刪減，但仍出現有太多東西要在不夠兩小時內的電影中交代，很多地方也像差了一些。不過這個小說電影版拍出原著的神髓，還有那種詭異的氣氛。

而荷里活版，對小說版作出更大幅度的改寫和刪減。就材料上，荷里活版比瑞典電影上更少，但好處是騰出了更大的空間去刻劃主線。有些地方，我覺得瑞典電影版可能想貼近原著，但又刪減了些描述，出來的效果是不合理的。反而荷里活版的描述就可以自圓其說。例如末段雷基找上門那段，真不明白電影版中如做出來，小說版是有解釋的。荷里活版中刪去了雷基等人的舖排，改為警探查案，到了「找上門」比起瑞典電影版合理得多。當然如果時間許何，保留一整段舖排，去到「找上門」果一段會更好看。

Father/哈肯的行兇過程，在小說版中有大量內心描述，都幾好看。但到了瑞典電影版則顯得平淡。荷里活版把這些過程改寫，既然拍不出內心，就拍出視覺上的震撼，我就覺得幾好。

畫面、音效的處理，也是荷里活版較好。看得出荷里活版的經費較多吧。

選角上，瑞典版電影的主角外型較像電影中的描述。荷里活版則如原著不同，但能拍出這個荷里活版本身的風格。特別係女主角，實在演得很好，很難想像年紀小小就有咁出色的表現，之前還做過 Jack-ass 入面的 Hit girl，和 Let me in 的 Abby 差別很大，實在犀利。哈哈，還有荷里活版中欺凌男主角的同學仔，較瑞典版的像樣。

還有，瑞典電影版比小說版已刪減一些黑暗元素，荷里活版刪減得更多。

例如Father/哈肯，的「癖好」，兩個電影版也沒有提及，因為兩個電影版也刪去了哈肯死後的一段吧。男主角對兇殺案新聞的興趣，荷里活版是沒有提及，荷里活版的男主角純真得多，使觀眾對他被欺負會倍感同情。

哈肯與女主角的關係，各版的處理也有所不同。小說中，是類似主僕的關係。瑞典電影版，沒有明確交代。
而荷里活版，從男主角在女主角的房子中所看到的舊照所見，我猜，是兒時的玩伴、戀人……但這個猜測都幾可悲，意味著數十年後的男主角，就像今天的哈肯……
今天，他們相愛，但往後會發展成點？在荷里活版有哈肯這人版，實在不禁令人留下一些陰影。

不過荷里活版的男主角有樣野比瑞典版幸福。
劇中，女主角說：I'm not a girl.
荷里活版沒有進一步去詮釋，上文下理，我的理解是 I'm not an ordinary girl。因為是不老不死的吸血殭屍……
瑞典版中往後發展下去有所交代，not a girl, not a boy……小說版中還有一段女主角過往的悲痛經歷……
都幾噁心。

荷里活版把很多東西也淨化了，是兩口子純真的愛情故事。

近年我看電影實在看很太濫，已經很少有電影在我畢後也能令我著迷。

Who let me in?
哈哈哈哈哈哈哈))))))))))

內疚

早幾日做了一件事，內心很唔安落。
向炒炒賣賣踏出了第一步。
整晚也睡得很差。
擔心蝕錢？當然擔心。但更甚的是內心的責備。
我唔鍾意咁樣搵錢，但又有乜法子？在這個社會，可以點？

突然想起之前一套電影，20XX獵血都市。

或者有一天變得麻木，內心會暢快得多。

我是一個仆街。

DVD ROM

又死一個 DVD ROM。我死 DVD ROM 的頻率都幾高，可能睇碟睇得多。
葵芳也找不到 IDE 介面的 DVD ROM，出去深水埗，順便行下鴨寮街。
IDE 算是古董吧？一個 22X 的 IDE，竟然比一個相同牌子的 24X SATA 貴 $10！
算啦，貴叫你部機舊咩……
但是，竟然沒有白色面版……
這個年代大家出電腦，都用黑色機殼吧？

三套戲

一個週末，看了三套電影。

欺詐遊戲
我有追看這故事的漫畫版，漫畫版還未完結，想不到便推出了電影的結局篇。
欺詐遊戲的漫畫故事中，純真正直的女主角神崎直，捲入了一連串名為「欺詐遊戲」的遊戲中，各回合的遊戲，玩家靠各種手段，冒求獲得勝利。勝出者會得到巨額獎金，敗者便要負上巨債。以神崎直的戇直性格，可說沒有可能在遊戲中勝出，幸得天才欺詐師秋山深一相助，於是獲得勝利。其實神崎直勝利後，可以繳出一半獎金，退出遊戲。但她選擇繼續遊戲，是基於一個單純的想法：希望所有參加者都得到救贖。就這樣，漫畫版中便展開一個又一個的回合……
電影版中，把前面各回合也跳過了，直接來到最終回合。
其實漫畫版的最終回合還未出現，我想電影版的結局不太可能與漫畫版相同。我覺得為了配合電影的節奏，電影版這所謂最終回合比漫畫版的各回合內的遊戲佈局簡單得多。始終看漫畫，你可停下來想一想，看電影要一戲苛成，太複雜只會一頭霧水。不過電影也包含了一些漫畫版的元素，例如數學、心理，還有神崎直的信念。
我覺得也幾好看，緊張刺激！戶田惠梨香也演出到果種戇直少女。不過其他角色的造型實在太誇張……漫畫就無乜所謂，來到真人演出，咁GEI造型實在有點反胃。
近期的單行本，出現了一點，這在電影中沒有出現：漠不關心，比起互相猜忌更為可怕。這會是漫畫最終結局的伏筆嗎？
看這套漫畫都幾矛盾。一方面個很陶醉各遊戲的設計中。另一方面我也想漫畫版快些完結。每次單行本的發行相隔太久，對這類要動動腦的漫畫，這種模式看下去實在辛苦。完結後再一口氣看畢整部漫畫，定必暢快得多。而且雖然各回合中的遊戲也不相同，但少不免也有共通的元素，再繼續 loop 下去實在會打消追看的意慾。

中坑同學會
本來打算大笑一場，但其實又不是十分好笑。

抱抱俏佳人
又係想大笑一場，結果也很失望。
楊千嬅演戲真係越來越差……
上一套志明與春嬌，好看，但其實楊千嬅也演得不太好，如果換成其他女角，這電影定必更好。
抱抱俏佳人，很 TVB……
1. 勁多廣告，經常拿起某些商品closeup，甚至講埋牌子出來。
2. 當觀眾白痴。不過這些白痴位可能很多人都覺得很好笑，在場笑聲不絕 (比中坑同學會的笑聲多得多)，甚至有觀眾拍爛手掌！不過我鍾意看的笑片唔係這類。
3. 自從「Dr King」後，我唔鍾意林峯。
其實我唔明點解楊千嬅演戲會差過以前。人家說演戲是要時間浸淫，為何會退步起來。我猜想，其實楊千嬅也不是以前的楊千嬅，但導演等硬是要她演成以前的傻大姐、大笑姑婆，三十幾歲人，婚都結埋，就算係傻大姐，也不是以前果種啦。現在的楊千嬅，或許演出一些其他角色會更為適合。出色的演員，可以演任何角色。但這個世上又有幾多出色演員呀，這就要靠度身訂造了。

大國崛起

熱列祝賀首位中國人獲得諾獎。
中國人，恨了多年，終於恨到啦！
之前楊振寧、李政道、丁肇中、李遠哲、朱棣文、崔琦、高行健、達賴喇嘛、高錕……全不是拿中國護照吧？而這次，是真真正正中華人民共和國子民，身居中國內地的人士獲獎，一嚐我國多年心願。
上屆得住，貴為一國之首。今屆得主，只是我國一名階下之囚。大家也可高呼一句：奧巴馬其實不外如是？哈哈哈哈……
不但如此，我國還倒過來「指導」人家的評審要求，完全凌駕評審委員之上。
要知道，信奉阿爺的話永遠是對的原則，我們是不應對「權威」有所質疑，或許特區政府的三三四通識教育已見成效，令到當局忽然獨立思考起來，質疑有關挪威當局的權威結果，這可是一大進步。錯，不止是進步，直情是進化，DNA突變的成果。
大國，真的堀起了，哇哈哈哈哈))))))))))))

Apps 意念

數月前，我想過一個 App，不知道這種 App 是否存在呢？哈哈哈，我沒有 iPhone/iPad/iPod touch，所以也沒有費神去尋找。

話說數月前港鐵公司加價。這次加價意義深遠，首次出現有些路線的八達通車資比購買單程票還要昂貴。當時我想，現在 Smart Phone 很流行，不知有沒有人寫一個程式，讓用家輸入起點和終點站，便可即時顯示對應的八達通和單程票車資，好讓各乘客能夠在乘搭地鐵時方便地預先得知兩者的差價，從而做一個精明消費者！

我想這個程式不太複雜，所須資料皆可在港鐵網站找到。有人做過這東西嗎？

********************************************************************************************
港鐵公司這次的舉動，藉口就是方便市民，不須找續一角兩角。其實是方便佢自己，又可賺多些錢。
這個問題，我覺得銀行也要負起很大部分責作。
其實很多商舖都不收一兩毫，雖然話就話違法，好似話可以向金管局投訴，但多數人都為左大事化小算數。
不接受一兩毫，是因為難於處理。尤其是一兩角，收番來多，用番出去較少。但去銀行換成大紙是要收手續費！反過來把大紙兌換成輔幣也要收手續費。銀行可發達啦。
港鐵這大公司，明明自己唔想收一兩角，反倒說成方便市民，仲可變相加價，厲害。還有，事實上它沒有「拒收」，你想去投訴也不行。
再加上次後發生的八達通私隱事件，頓時港鐵公司在我心中的形象插水。

我也很久沒有試過購票乘地鐵。下次望望購票機能否接受一毫兩毫，可以的話我實儲足「彈藥」打爆佢！

我很硬頸，港鐵，是一間公司，地鐵，才是交通工具！

假 HDR

早前的一段timelapse。不過這是「假」HDR版。
測試成份為主，哈哈哈……

iPhone 隨想

如果說 iPhone 是現時最受歡迎的手提遊戲機，會有人質疑嗎？會有人感到奇怪嗎？
相信沒有。想起幾年前，乘坐地鐵、巴士，看見很多人打 PSP，後來變為打 NDS，現在，是 iPhone 系列了。有一次我在地鐵上，看見附近兩排座位，有 9 個成年人，當中合共有 5 部 iPhone 正在打機。還不知道其他人的袋中是否也藏著 iPhone。

日前乘車，看見兩人在 iPhone 上玩遊戲，我也不知多少年沒玩過這遊戲，這是一個很令人懷念的遊戲——天下太平。
不知道甚麼是「天下太平」？哈哈哈，你實在太年輕，看看 wikipedia 的介紹：
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E5%A4%AA%E5%B9%B3
不過我當日所看見的天下太平 app，可能不是該頁 wiki 內介紹的一款。我所見的畫面很原始，很像人手用鉛筆畫上去的效果，看起上來份外親切。

自從 iPad 推出後，間中都見到有人在街上拿著 iPad 不知在睇書還是上網，偶爾也看見人用 iPad 打機。其實我覺得拿著如斯笨重的 iPad 在打機很古怪，也不舒服。不過日前見到兩人在 iPhone 上玩天下太平，那時我覺得如果在 iPad 上玩就過癮得多了，以 iPad 的屏幕大小，十足十兒時在紙上玩般。

回想起幾年前 Apple 推出 iPhone 的時候，我是看淡的。那時我覺得這電話無乜特別，硬件機能不是特別強，只是 Multi touch gesture 較可取。還有，竟然不可自行更換電池，不夠實用呢。對於那些經常在外講電話的，如經紀，電話無電十分不便吧。在我來說，我覺得 iPhone 作為電話也實在太大部，作為一個上網、睇書的工具，也略嫌細部。

當時我有這想法，是基於兩點。
一，我把 iPhone 看作是電話，但原來 iPhone 的定位其實是一個可以上網用來玩樂的工具，電話工能只是搭單放進去。
二，我忽略了 App Store。

要開發 iPhone、iPad 的 Apps，你就要使用 IOS 的 SDK，但 IOS 的 SDK 不是完全開放，你要使用 Mac OS (即是你不能用 PC 機，你要用 Mac 機) 才可安裝 IOS 的 SDK 來開發 Apps。而且所有 Apps 要經審批才可放上 App store。看似不夠廣，但 Apple 的貢獻在於提供一個平台給所有 IOS 的用戶，去得知地球上任何一個開發人員、團體所開發的產品，並且透過簡單的操作就可以該用家輕易地免費下載或購買 Apps。

這種東西，windows 系列絕對及不上。大公司所開發的產品，配以宣傳，當然大把人認識。但小規模製呢？假設你開發了一個 windows 的 freeware，你就咁放上網，真係無乜人會理。

我近年愛上用 Linux，特別係之前用的 Ubuntu 和現在的 Arch Linux，一部分原因是系統穩定，反應快捷。但講真，windows 近年的產品也穩定了不少，反應快，換機也行呀(提外話，如果單看boot 機速度，一般上網、文書處理，以 windows 用家的角度可能以為我用 core i7，但其實我只是用陳年 P4， 當然對於 computational intensive 的工作，CPU 慢就係 CPU 慢)！咁點解要用這兩個 distribution 的 Linux？就係這兩家 Linux distribution 提供了很好的 package management。它使我很輕易便找到 freeware 來下載、安裝和使用。一個 command，就可以即時 upgrade 所有已安裝的程式。Windows 呢？Windows update 只是安裝 Microsoft 的程式，其他程式？你慢慢自己搞啦。

App store 運作同目的與 Linux 的 Package management 有所不同，但兩者皆可讓用家輕易找到一些有用、或有趣的軟件來使用，也該用家好好管理這些軟件。實在方便得很。

這個年代，有句話實在很正確：網絡的力量在於分享。

像 Windows 般妄想自己可以一手包辦，有錢自己賺晒，實在無可能。Microsoft 就算幾大，我想都唔夠 App store 、或其他自由軟件等各開發社群人員的總和大。很多千奇百怪，但又對某些人來說是有用的軟件也會找得到，你旨意 windows 下有朝一日會有這些程式，咁你慢慢等啦。例如之前所提的「天下太平」遊戲，還有我早前讀報見到一個app ，也幾有用。那 App 內置了推銷電話的清單，這樣你接到那些來電便可有所警惕，從而決定是否接聽。哈哈哈，好比 Browser 中的 adblock 呢。世界性來說可能無乜人會用，但局限於香港，相信很多人都會覺得有用。大公司放眼世界，會開發這類小程式嗎？當然不會。但本地就有一些有心人去做了。

早前同均爺吹水，他說希望有一部開放平台的單反。真的推出來，都幾過癮喎。現在這些廠家不思進取，加兩個新 filter 都可叫做新型號。若真的開放平台，這類filter 真係會多到爆啦。一方面社群的力量令用家有更多野玩，令一方面廠家可減少開發軟件上的壓力，把注意力更集中在硬件上，最後也是用家得益吧。

說 Windows 已經末落，尚言之過早。Microsoft 在 Mobile Device 的市場落敗，已是事實。