Thursday, November 24, 2005

左左右右,左右不分。

教小朋友分辨左右,實在困難。家長們通常只要小朋友牢記,寫字的手是右手,另一隻手便是左手了。(當然這例子是假設了小朋友不是左撇子。)

左的相反是右,右的相反是左。這像是沒甚麼意思吧?如果要教某外星蚯蚓狀高智慧生物,認識地球上左和右的概念,又該如何呢?

看字典 (Colins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners, 3rd edition, 下同),對「左」和「右」有以下定義。

Left:
If you are facing north and you turn to left, you will be facing west.

Right:
If you are facing north and you turn to right, you will be facing east.

即是要靠「北」、「東」和「西」來定義吧?那麼四個方位,在字典的解釋是甚麼呢?

North:
The north is the direction which is on your left when you are looking towards the direction where the sun rises.

East:
The east is the directon where the sun rises.

South:
The south is the direction which is on your right when you are looking towards the direction where the sun rises.

West:
The west is the direction which you look towards in the evening in order to see the sun set.

看來字典上是靠「太陽的方向」以及「左」和「右」的概念來定義四個方位吧。太陽的方向都還可以,可從觀察得知。但「左」和「右」還未好好定義吧?最終還是沒甚麼有意義的結論。

其實可以下個好些少的定義吧。利用指南針,先述指南針有標記的一方所指是南方,那「南」便下了定義。「北」可視作「南」的相反。再用太陽的方向便可定義「左」和「右」了。

當然這要假設你不是身在南極或北極,你身邊亦沒有其他磁場影響你的指南針,更重要是你的指南針沒有壞。但應如何判斷你的指南針是否正常?假設你的指南針壞了,南北互逆,你還未知如何定義/判斷南北,那又如何判斷指南針有沒有壞呢?

還有更好的方法嗎?請大家指正。

微觀世界的宇稱不守恆,可以好好的定義宏觀世界中的左和右嗎?

哈哈)))))))))

一大堆正名,很悶很無聊吧?這要看看是甚麼情況。清楚定義,在科學和數學中都是很重要的。但其他領域上的「正名」很多是都不分無聊,甚至有礙發展……

No comments: