初聽見中文譯名，覺得很爛。甚麼魔法呀，魔術罷了。看過後，稱那魔術為魔法也不為過。
剛開場時，可能很多人都會覺得混亂，不同時間發生的事互相穿插。但一路很下去，迷團亦逐步解開，看畢整套片再細味一番，覺得佈局一流！每一個細微的小節，每一句不經意的對白，回想起來都有其用意，為了往後的發展埋下伏筆。
Every great magic trick consists of three acts. The first act is called "The Pledge"; The magician shows you something ordinary, but of course... it probably isn't. The second act is called "The Turn"; The magician makes his ordinary some thing do something extraordinary. Now if you're looking for the secret... you won't find it, that's why there's a third act called, "The Prestige"; this is the part with the twists and turns, where lives hang in the balance, and you see something shocking you've never seen before.
以上是片中的開場白，說明了魔術表演的三大要素："The Pledge", "The Turn", "The Prestige" 。港版字幕譯作「虛則實之」、「偷天換日」和「驚天動地」，我覺得譯得幾好，三個都是四字成語，有能帶出原意)。看過一個報導，原著小說作者看過劇本後，都讚賞故事改得好，還把魔術表演的三大要素貫穿整個故事，確是一絕！
故事發生在十九世紀的英國。一開始，有一人偷偷走進一場魔術表演的後台，他看到一個大水缸。突然，台上的暗門開了，有一人跌進水缸被困，不能出來。那人最終被浸死，另一人被控謀殺，等候處決。這兩人便是故事的兩位主角，浸死的是 Angier，另一人是 Borden。
一位熱愛收藏魔術道具的有錢佬把 Angier 的所有道具買下，並出高價希望 Borden 說出他的得意魔術 "The teleported Man" 的秘密，而且把 Angier 的筆記給了 Borden。Borden 讀筆記時發現 Angier 曾看過他的筆記，故事便穿插於兩本筆記和兩人的回憶中……
Angier 和 Borden 是某魔術師的助手，Borden 很熱愛魔術，覺得那魔術師很不濟，不敢創新。Angier 亦很佩服 Borden 對魔術秘密的洞察能力之高！後來，一次表演時 Borden 錯手間接令到 Angier 的妻子死亡，自此 Angier 懷恨在心，兩人分道揚鑣。Borden 後來亦結婚並育有一女。Angier 看到後，覺得自己的孤單更是 Borden 一手做成，對他怨恨更深。
兩人各自開始了魔術表演生涯。一次 Borden 表演 bullet catch (空手接子彈)時，被 Angier 暗中做了手腳，結果左手重創。後來 Borden 亦令 Angier 在一公開表演中當中出醜，使 Angier 事業堪入低潮……
當 Angier 看到 Borden 的新魔術 "The Teleported Man"後，簡直目定口呆。場景有兩扇門，Borden 把球拋出，走入一扇門，然後一秒內從另一扇門跑出把球接住！Angier 看不出任何破綻，而他的技師認為 Borden 必定是用替身。但 Angier 實在佩服 Borden 的能力，不信是用替身。這事深深困擾著他。 Angier 把那魔術好好包裝，利用替身，演出 "The New Teleported Man"，可觀性比 Borden 的更高。但一直也很想知道 Borden 那魔術的秘密，派出了他的女助手 兼情人 Olivia 去 Borden 那兒當卧底。誰不知 Olivia 覺得 Angier 無情，只當他是貨物。把所有事告知了 Borden ，並成為 Borden 的情人。
Borden 找出了 Angier 的替身，加以離間，在眾多觀眾前令 Anglier 出醜。Angier 不忿，使計要迫 Borden 說出秘密，Borden 叫 Angier 去美國找 Nikola Tesla。
Tesla 正在利用高壓電秘密研究一台機器，目的是把物件瞬間轉移。Angier 不斷給錢資助，但總是不能成功。後來發現那機器原來是把物件複製，在另一地方出現……(看到這時我以為是 Tesla 騙 Angier 繼續資助的把戲)
受到政府和 Thomas Edision (愛迪生呀！)的迫害，Tesla 離開了，只留下了機器，但叮囑 Angier 最好別使用。
那機器發動時，驚天動地，吸引了很多觀眾。這次輪到 Borden 被那機器的秘密吸引，偷偷走入後台……看到了 Angier 溺斃的情形，自己亦身在牢獄等候處決……
原來 Tesla 的機器，真的能把物件複製在另一地方出現。魔術表演時，複製的自己在另一處出現，原本的自己跌下台下的水缸中溺斃。(我猜測的，看網上，有些人認為每場表演都不知究竟是溺斃還是出現的是原本的自己。是那一版本也不重要，不過我覺得我所理解的較合理。)利用這點，使 Borden 惹禍上身。眾人都以為 Angier 死了，其實他便是那個魔術道具收藏家！
看到這一幕實在震撼，之前有些不明所意的對白也晃然大悟了。每晚的表演都是自殺，可見他對 Borden 的怨恨之深。
而 Borden 的秘密，就是他有孖生兄弟，就是他的表演助手。兩人平日常互相交替易容，兩個人過一個 Borden 的生活！我想除了他老婆外，無人知這秘密。他老婆亦可能受不了，已自殺。一人愛老婆，一人愛 Olivia……
一切也晃然大悟……
Secrets are my life.
The man stole my life. I steal his trick.
No one cares about the man in the box, the man who disappears.
........................
撇除真實性，這部戲，有一點真是想唔明，就是 Borden 點解會老點 Anglia 去找 Tesla？肯定是老點的，他自己也承認。但真係唔知點解……
********************************************************************************
********************************************************************************
Tesla 這名是不是很熟？是磁場強度的單位吧！
Nikola Tesla 是真有其人的，故事中他在美國某地做秘密實驗亦真有其事。和愛迪生的恩怨亦是真的。愛迪生用直流電，Tesla 用交流電！我想愛迪生出名得多吧，但其實 Tesla 的貢獻好似較大呢。
看 wikipedia，Tesla 真的想過 teleport machine！他亦有研究 gravitation wave，space time warp.......
********************************************************************************
明明事實放在眼前，但偏偏不去相信，不願去相信，不敢去相信，不想去相信……Prestige……
現實是殘酷的……
現實是假的……假仁假義……
哇哈哈哈哈哈)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0
*******************************************************************************
*******************************************************************************
入場前，去了朗豪坊頂的 Ozone。真的是那地點叫 Ozone ，不是那樂隊叫 Ozone 呀！這次是我對了！
聽那三人的演出很舒服呢，不過不知他們的名字……
***************************************************************
***************************************************************
看看以上兩行星星，一行是五角，一行是六角的。是不是很神奇呢，哈哈哈))))))))))))))
想知道當中的秘密嗎？
Secrets are my life?
哇哈哈哈)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
問我的話便話你地知吧，哈哈哈)))))))))))))))))))
不過可能人人都知……是我白痴以為大家唔知吧 >_<
No comments:
Post a Comment