廣場與商場

近年，發覺一些領匯旗下的「商場」，都改名為「廣場」，例如長發商場變成長發廣場，葵芳商場變成葵芳廣場。

究竟是何固呢？不過諗落，我自己都覺得「廣場」是較為「高級」，可能是因為在香港的商場，通常也比廣場小型呢。

但在社區內生活、工作多年的市民，單靠改過名號，改動些少裝修，大家便會覺得那地方高級了嗎？我就不會啦。那為何要這樣做？為了吸引誰呢？

為了吸引內地遊客嗎？

但是，突然令我想起，「廣場」在中國大陸的意思，可能與香港不同。

例如「天安門廣場」，那並不是一個大型購物中心。

又想起香港大學有一處名為「中山廣場」的地方，那當然不會是購物中心。

查一查《現代漢語詞典》，解釋如下：

廣場，面積廣闊的場地，特指城市中心的廣闊場地。例如天安門廣場。

商場，(1)聚集在一個或相連的幾個建築物內的各種商店所組成的市場；(2)面積較大、商品比較齊全的市場，例如百貨商場；(3)指商界。

如果領匯這種把「商場」改為「廣場」的做法，真的是為了吸引大陸遊客，看來是對牛彈琴了。這純粹是我個人胡亂猜測，或許領匯是有其合理的原因。如大家知道當中原因，不妨告訴小弟。

哈哈哈，由細到大，都覺得「廣場」是一個大型的購物地方，不知這種把「廣場」解釋為「廣闊的商場」的做法，是何時出現呢？