幾套電影

星期六和盧子看了《無間道風雲》，阿花決定唔去，果然是明智的抉擇。

這套無間道風雲，真係一頭霧水。很多細節位、笑位，想抄港版，但出來效果完全不同。傻強的笑料，由鬼佬做出來一點也不好笑。

無間道其中吸引人的地方，我覺得是雙方鬥法的場面。前半部的黃 sir VS 韓琛，後半部的劉建明 VS 陳永仁。但鬼佬版都無乜鬥。鬼佬版黃 sir 戲份少得多，沒有了黃 sir 和韓琛鬥法那一場。那阿 sir 和迪卡比奧(鬼佬版陳永仁) 都無乜感情交流，不明白為何迪卡比奧會對他的死都有咁大震撼。迪卡比奧和麥迪文的也算不上甚麼鬥法，各顧各咁……

還有很不喜歡那背景音樂，成日停得很突然，亦不能營做緊張的氣氛。

***********************************************************************************
***********************************************************************************

今日看到一篇野，勁插港版風之谷影碟配音和字幕的差勁。
http://blog.xuite.net/rookierookie/moe/8028897

我只是很細個時看過明珠台的風之谷，都無乜印象係咪真係咁爛，是否應興幸還未買風之谷影碟呢？不過我買了天空之城和幽靈公主的 DVD，都不錯呀，最少沒有那些咁爆笑的翻譯。

***********************************************************************************
***********************************************************************************

還有兩星期，《地海傳說》便會上映，那是宮崎峻的長子宮崎吾朗執導，最近常看到那些海報、劇照。宣傳上常常強調宮崎峻，這就是身為名人之後所要承受的壓力吧。

今天看報，得知這是由小說改篇，那小說全書六部 (天呀，想看回原著咪要睇好耐……)，更說那小說是和魔戒、納尼亞齊名 (究竟有幾多套和麽戒齊名，納尼亞拍攝時，我已看到報導說那小說是和魔戒齊名，現在這套地海傳說又說是和魔戒、納尼亞齊名，稍後又會有些和魔戒、納尼亞、地海傳說齊名吧？)

看劇照，風格和以前宮崎峻的差不多吧，同一間公司同一班人畫的緣故吧。宮崎峻的作品一直也不錯，這部也不錯吧！令人期待呢。